简要概述
爱尔兰传统流动马戏和游乐集市以巡回方式在全爱尔兰各地提供娱乐演出。由家族世代经营，游乐集市/马戏通常在每年同一时间到访某个城镇或村庄。它们往往构成地方节庆、庙会或社区活动围绕举办的核心吸引力。
从蒸汽驱动的旋转木马到现代电动游乐设施，从马戏帐篷中的杂技和驯兽表演到小丑与音乐元素——爱尔兰传统马戏自2003年被正式认可为一种艺术形式。演出者的独特语言、传统和生活方式构成了爱尔兰文化遗产中一个独特而鲜活的组成部分。
背景信息:
游乐集市通常由若干机械游乐设施和游戏组成。过去这些设施以蒸汽驱动，现在则由发电机电力运行。传统的技艺/运气游戏也是其中的内容。
马戏在帐篷内演出，表演者展示传统马戏技能，辅以小丑和音乐元素。自2003年起，传统马戏在爱尔兰被认可为一种艺术形式。
这项实践得以存续的关键在于它围绕一个爱尔兰小家族社区展开。在爱尔兰，每年仍在巡回演出的家族已不足100个。电影、电视和其他电子媒体的出现在历史上都曾对这一传统构成威胁。它之所以能够幸存并代代相传，是因为从根本上说，这对相关家族成员而言是一种生活方式。
流动马戏和游乐集市已深深融入爱尔兰社会结构之中。对海滨度假胜地或夏季节庆的童年记忆，几乎总会包含一次游乐集市或马戏的到访。演出者为一代又一代爱尔兰家庭提供了娱乐和消遣，并将继续如此。
演出者是一个独特的、为社会作出贡献的文化社区，拥有自己的传统、语言和遗产。在过去300多年中，爱尔兰演出产业对海报和字体作为平面艺术形式的发展、游乐场音乐以及Polari（一种游乐场/马戏/剧院子语言）的形成都作出了贡献。
实践形式与传承者:
马戏和游乐集市通常在每年三月至十月期间在爱尔兰全境巡回，每年接待超过150万观众。规模范围从都柏林RDS的Funderland大型活动到夏季月份在滨海小镇巡回的小型集市。在32个郡范围内运营的游乐集市超过105个。Bird、Cullen、Murray和Piper等家族仍在爱尔兰各地运营着一些最大的游乐景点。
马戏也在继续巡回演出。2003年，传统马戏被认可为一种艺术形式。这项由传统马戏家族领导的倡议，使马戏被纳入《艺术法案》，促成了一个充满活力的当代马戏和街头艺术社区的诞生和成长。Fossett、Duffy和Gerbola等马戏家族都获得了艺术委员会的支持，帮助发展他们的表演。
爱尔兰演出者协会（ISG）成立于1954年，旨在维护经营爱尔兰游乐集市、游乐场和马戏的演出者的利益。目前有105名成员，代表约80个家族。大多数成员经营小型的家族所有企业，从事该行业已有数代之久。
发展、传承与保护:
作为一个活跃的、活态的社区，爱尔兰传统流动马戏和游乐集市的传统传承是自然而有机的。它发生在每次集市拆卸、装车、运输和重新搭建的过程中。演出者技能在每次游乐设施需要重新油漆和艺术作品需要更新时得到发展和磨练。当一个14岁的孩子被允许第一次卖棉花糖或摆出自己的"钩鸭子"摊位时，学习已经开始。
爱尔兰演出者拥有一小群充满活力的年轻成员，他们对自己的遗产深感自豪，并非常愿意在接力棒传递时接棒前行。每年都会雇用非家族工作人员，但正是下一代不分性别的爱尔兰演出者的工作，使演出得以继续。对演出者生活方式的热情和自豪感并未因几代人的更替而减弱。
成员们积极参与全爱尔兰各种节庆的开发、运营和推广。从特瑞里玫瑰节（Rose of Tralee）到Electric Picnic音乐节，马戏和游乐集市是旅游和节庆活动不可分割的一部分。它们为许多小型节庆的活力作出了贡献，增加了客流量。马戏和游乐集市为一系列旅游相关活动提供传统的色彩和氛围。
演出者的未来计划包括更加注重传播和教育，向年轻成员和更广泛的爱尔兰社区展示爱尔兰演出者传统生活方式的价值，以及他们对爱尔兰文化生活的贡献。